Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | السؤال الثاني لماذا لا ينـزل هذا العذابُ الرباني والتأديب الإلهي ببلاد الكفر والإلحاد وينـزل بهؤلاء المساكين المسلمين الضعفاء؟. |
| g Deutsch (de) | '''Zweite Frage:''' Warum kommen in den Ländern der Ungläubigen diese Schläge (tokat) von oben (semavî) nicht auf deren Häupter herunter? Warum kommen sie über die bedauernswerten Muslime? |
| g English (en) | '''Second Question:''' Why aren’t these heavenly blows dealt at the unbelievers in their countries? Why are they visited on the unhappy Muslims? |
| g español (es) | '''La segunda pregunta''' ¿Por qué no desciende este castigo divino sobre los países de la incredulidad y el ateísmo y desciende en cambio sobre estos pobres musulmanes, débiles? |
| g Bahasa Indonesia (id) | '''Pertanyaan Kedua''' Mengapa azab dan peringatan Ilahi itu tidak menimpa negara kafir dan ateis, malah menimpa kaum muslim yang lemah? |
| g shqip (sq) | '''Pyetja e dytë:''' Përse këto goditje qiellore nuk bien në vendet e mosbesimit e të mohimit? Përse bien mbi këto muslimanë të mjerë e të dobët? |
| g Türkçe (tr) | '''İkinci Sual:''' Niçin gâvurların memleketlerinde bu semavî tokat başlarına gelmiyor, bu bîçare Müslümanlara iniyor? |