Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
10 çeviri bulundu.
Ad | Geçerli mesaj metni |
---|---|
g العربية (ar) | - لقد أعطى كلاً منا قطعة ذهب. |
g български (bg) | - Даде на всеки от нас по една жълтица. |
g Deutsch (de) | Da antwortete jeder der beiden: "Er gab mir ein Goldstück." |
g Ελληνικά (el) | Ο καθένας απ’ αυτούς είπε: “Μου έδωσε ένα χρυσό.” |
g English (en) | Each of them replied: “He gave me a gold piece.” |
g español (es) | Y cada uno de ellos dijo: Me ha dado un dinar. |
g Bahasa Indonesia (id) | “Ia telah memberi masing-masing kami sepotong emas,” jawab keduanya. |
g македонски (mk) | — Даде по еден златник на сите нас. |
g português (pt) | Cada um deles respondeu: "Ele me deu uma moeda de ouro." |
g Türkçe (tr) | Her birisi dedi: “Bana bir altın verdi.” |