Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
10 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | إنَّ تأثير الحرص والقناعة يجري في عالم الأحياء على وفق دستور شامل وسنّة مطّردة |
| g български (bg) | Алчността и задоволяването с малко оказват влияние и на животинския свят съгласно всеобхватен закон и повсеместен обичай. |
| g Deutsch (de) | Die Wirkungen von Gier und Zufriedenheit (kanaat) gehen in der Welt der Lebewesen mit sehr weitreichenden und umfassenden Grundsätzen einher. |
| g Ελληνικά (el) | Η επιρροή της απληστίας και ολιγάρκειας συντελείτε με ένα πολύ ευρύ κανόνα στον έμβιο κόσμο. |
| g English (en) | Greed and contentment have their effects in the animal kingdom in accordance with an extensive law. |
| g español (es) | Es decir: Que la codicia es causa de pérdida y falta de éxito, y la codicia y la continencia tienen su efecto en el mundo de los seres vivos con una regla muy amplia. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Sifat tamak dan qana’ah tersebut memberikan dampak tertentu pada kehidupan makhluk sesuai dengan kaidah hukum yang berlaku. |
| g македонски (mk) | Алчноста и задоволувањето со малку влијаат и на животинскиот свет во согласност со сеопфатниот закон и сеприсутниот обичај. |
| g português (pt) | A ganância e o contentamento têm seus efeitos no reino animal, de acordo com uma lei extensa. |
| g Türkçe (tr) | Hırs ve kanaatin tesiratı, zîhayat âleminde gayet geniş bir düstur ile cereyan ediyor. |