Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
6 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | <nowiki></nowiki> |
| g Deutsch (de) | رَاَيْتُ اُمَّتِى يَغْزُونَ فِى الْبَحْرِ كَالْمُلُوكِ عَلَى الْاَسِرَّةِ {"Ich habe mein Volk (umma) einen Seekrieg führen sehen, Königen gleich, die auf Thronen sitzen."} |
| g Ελληνικά (el) | رَاَي۟تُ اُمَّتٖى يَغ۟زُونَ فِى ال۟بَح۟رِ كَال۟مُلُوكِ عَلَى ال۟اَسِرَّةِ |
| g English (en) | “I saw my community waging war on the seas like kings sitting on thrones.”(*<ref>*Bukhari, Ta’bir, 12; Jihad, 3, 8, 63, 75; Isti’dhan, 41; Muslim, ‘Imara, 160, 160; Abu Da’ud, Jihad, 9; Tirmidhi, Fada’il al-Jihad, 15; Nasa’i, Jihad, 40; Ibn Maja, Jihad, 10; Darimi, Jihad, 28; Muwatta’, Jihad, 39; Musnad, iii, 240, 264; al-Albani, Sahih al-Jami’ al-Saghir, vi, 24, no: 6620; al-Hakim, al- Mustadrak, iv, 556.</ref>) |
| g Bahasa Indonesia (id) | Ada sejumlah orang dari umatku diperlihatkan kepadaku sebagai pejuang di jalan Allah. Mereka mengarungi lautan laksana raja di atas dipan-dipan. |
| g Türkçe (tr) | رَاَي۟تُ اُمَّتٖى يَغ۟زُونَ فِى ال۟بَح۟رِ كَال۟مُلُوكِ عَلَى ال۟اَسِرَّةِ |