Bütün çeviriler

Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.

6 çeviri bulundu.

Ad	Geçerli mesaj metni
^g العربية (ar)	«عالمُ قريش يَملأ طباق الأرض عِلماً»، (<ref>انظر: الطيالسي، المسند ص٣٩؛ أبو نعيم، حلية الأولياء ٦/ ٢٩٥، ٩/ ٦٥؛ الخطيب البغدادي، تاريخ بغداد ٢/ ٦٠، ٦١؛ ابن عساكر، تاريخ دمشق ٥١/ ٣٢٦.</ref>) مشيراً بذلك إلى الإمام الشافعي.
^g Deutsch (de)	عاَلِمُ قُرَيْشٍ يَمْلَأُ طِبَاقَ الْاَرْضِ عِلْمًا {"Er ist ein Schüler der Gelehrten von Quraysch, der alle Gegenden der Erde mit seinem Wissen und mit seiner Erkenntnis füllen wird."} Mit diesem Ausspruch wies er auf Imam Schafi hin und sagte ihn voraus.
^g Ελληνικά (el)	عَالِمُ قُرَيْشٍ يَمْلَءُ طِبَاقَ اْلاَرْضِ عِلْمًا «Ο επιστήμονας των Κορεϊσίδων θα γεμίσει με γνώση τα στρώματα της γης.» (<ref>Al- Ajluni, Kashf al-Khafa` ii, 52, 54.</ref>) Δείχνει τον Ιμάμη Σαφιή.
^g English (en)	“A scholar from Quraysh who will fill all regions of the earth with learning.”(<ref>al-‘Ajluni Kashf al-Khafa’, ii, 53, 54.</ref>)
^g Bahasa Indonesia (id)	Seorang alim Quraisy memenuhi permukaan bumi dengan ilmu (<ref>Lihat: at-Thayâlisi, al-Musnad hal. 39; Abu Nu`aim, Hilyatul Auliyâ 6/295 dan 9/65; al-Khatîb al-Bagdadi, Tarikh Bagdad 2/60; dan Ibnu Asâkir, Tarikh Dimasyq 51/326.</ref>)Hadis ini mengarah kepada Imam asy-Syafi’i .
^g Türkçe (tr)	عَالِمُ قُرَي۟شٍ يَم۟لَءُ طِبَاقَ ال۟اَر۟ضِ عِل۟مًا deyip İmam-ı Şafiî’ye işaret edip haber veriyor.