Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
6 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | «يَسبقُهُ عضوٌ إلى الجنة، فقُطعتْ يدُهُ في الجهاد» (<ref>القاضي عياض، الشفا ١/ ٣٤٣؛ الماوردي، أعلام النبوة ١/ ١٢١؛ وانظر أبو يعلى، المسند ١/ ٣٩٣؛ البيهقي، دلائل النبوة ٦/ ٤١٦.</ref>) |
| g Deutsch (de) | يَسْبِقُ عُضْوٌ مِنْهُ اِلَى الْجَنَّةِ {"Eines seiner Glieder wird ihm ins Paradies vorausgehen."} |
| g Ελληνικά (el) | يَس۟بِقُ عُض۟وٌ مِن۟هُ اِلَى ال۟جَنَّةِ |
| g English (en) | “One of his limbs will precede him to Paradise.”(*<ref>*Qadi Iyad, al-Shifa’, i, 343; ‘Ali al-Qari, Sharh al-Shifa’, i, 702; al-Khafaji, Sharh al-Shifa’, iii, 214;al-Haythami, Majma’ al-Zawa’id, ix, 398; al-‘Asqalani, al-Matalib al-‘Aliya, iv, 91, no: 4047.</ref>) |
| g Bahasa Indonesia (id) | يَس۟بِقُ عُض۟وٌ مِن۟هُ اِلَى ال۟جَنَّةِ |
| g Türkçe (tr) | يَس۟بِقُ عُض۟وٌ مِن۟هُ اِلَى ال۟جَنَّةِ |