Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
6 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | فكتبوها ونقلها عنهم بعد ذلك الأئمةُ المجتهدون وألوفُ المحققين والمحدّثين وحفظوها بالكتابة والتدوين، |
| g Deutsch (de) | Und weiter haben diese dann noch später tausende Erforscher der Hadithe und ihnen allen voran die vier Imame der Gesetzeslehrer (Mutschtehid) weitergegeben und schriftlich festgehalten. |
| g Ελληνικά (el) | Ακόμα, μετά απ’αυτό, καταρχήν, οι τέσσερις Ερμηνευτές Ιμάμηδες και χιλιάδες διερευνητές επιστήμονες των χαντίθ, τα έχουν μεταδώσει και τα έχουν φυλάξει με γραφή. |
| g English (en) | Still later, chiefly the four great interpreters of the Law and thousands of exacting scholars of Hadith related them and preserved them in writing. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Setelah itu, para imam mujtahid serta ribuan ahli hadis mencatat dan meriwayatkannya dari mereka. Mereka menjaganya lewat penulisan dan pembukuan. |
| g Türkçe (tr) | Daha ondan sonra, başta dört imam-ı müçtehid ve binler muhakkik muhaddisler naklettiler; yazı ile muhafaza ettiler. |