Bütün çeviriler

Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.

6 çeviri bulundu.

Ad	Geçerli mesaj metni
^g العربية (ar)	حقاً! إن مثل هذا الزواج الميمون لحريٌّ بمثل هذه المعجزة في البركة.
^g Deutsch (de)	In der Tat ist einer solch gesegneten Hochzeitsfeier sicherlich ein solcher Überfluss angemessen! Und dieses Geschehnis steht fest!
^g Ελληνικά (el)	Ναι, σ’έναν τόσο ευλογημένο γάμο, βεβαίως και πρέπει να υπάρξει και είναι αναμφισβήτητο το γεγονός της αφθονίας.
^g English (en)	Such blessed plenty was indeed necessary for such a blessed marriage!
^g Bahasa Indonesia (id)	Beliau berkata, “Makanlah dan beri makan pula orang yang bersama kalian!”(<ref>HR. Abdurrazzaq, al-Mushannaf 6/315; ath-Thabrani, al-Mu’jam al-Kabîr 22/411, 24/133.</ref>)Benar! Pernikahan di atas layak untuk mendapatkan keberkahan menakjubkan semacam itu.
^g Türkçe (tr)	Evet, böyle mübarek bir izdivaçta, elbette böyle bir bereket lâzımdır ve vukuu kat’îdir.