Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
6 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | روى الأئمة أمثال أبي داود وأحمد ابن حنبل والبيهقي عن دُكَين الأحمسي بن سعيد المزين، وعن الصحابي الذي تشرف هو وأخوته الستة بصحبة النبي ﷺ وهو نعمان بن مقرن الأحمسي المزين، ومن رواية جرير ومن طرق متعددة أن الرسول الأكرم ﷺ: «أمر عمر بن الخطاب أن يزوّد أربعمائة راكب من أحمس. |
| g Deutsch (de) | Zuverlässige Lehrer (imam) wie Abu Davud, Ahmed ibn Hanbal und Imam Beyhaqi berichten von Dukeynu'l-Ahmesi ibn Sa'idu'l-Museni, Nu'man ibn Muqarrinu'l-Ahmesiyyu'l-Museni, der mit seinen sechs Brüdern die Ehre eines Gesprächs hatte und zu den Sahabis gehörte, und aufgrund verschiedener Quellen auch von Hasret Umar ibnu'l-Khattab, dass der Ehrenwerte Botschafter, mit dem Friede und Segen sei, Hasret Umar befohlen habe: |
| g Ελληνικά (el) | Αφοσιωμένοι και πιστοί Ιμάμηδες σαν τον Αμπόυ Νταβούντ και Αχμέτ Ιμπν-ι Χανμπέλ και Ιμάμ-ι Μπεϊχάκι, μεταδίδουν από τον Ντουκέϊν-ουλ Άχμεντ Ιμπν-ι Σαΐντ-ουλ Μουζέϊν και από τον Νουμάν Ιμπν-ι Μουκαρρίν-ιλ Αχμασί αλ-Μουζέϊν- ο οποίος είναι ένας από τους Σαχάμπεxix, που έχει τιμηθεί βρίσκοντας σε συνομιλία (με τον Προφήτη) και με τα έξι αδέρφια του- από τον Τζερίρ και αυτοί με ποικίλους τρόπους μεταδίδουν από τον Εξοχότατο Ομάρ Ιμπν-ουλ Χαττάμπ ότι: |
| g English (en) | Veracious authorities such as Abu Da’ud, Ahmad b. Hanbal, and Bayhaqi, narrate from Dukayn al-Ahmasi b. Sa‘id al-Muzayn, and from Nu‘man b. Muqarrin al-Ahmasi al-Muzayn, who with his six brothers was honoured with the Prophet’s (UWBP) conversation and was a Companion, and by way of Jarir through numerous chains of transmission from ‘Umar b. al-Khattab, that God’s Noble Messenger (Upon whom be blessings and peace) ordered ‘Umar b. al- Khattab: |
| g Bahasa Indonesia (id) | Para tokoh perawi seperti Abu Daud, Ahmad ibn Hambal, dan al-Baihaqi meriwayatkan dari Dukain al-Ahmasi ibn Sa’ad al-Muzayyin serta dari sahabat yang mendapatkan kehormatan bersama enam saudaranya dengan menjadi sahabat Nabi , yaitu Nu’man ibn Muqarin al-Ahmasi al-Muzayyin, juga dari riwayat Jarir dan dari sejumlah jalur periwayatan, bahwa |
| g Türkçe (tr) | Ebu Davud ve Ahmed İbn-i Hanbel ve İmam-ı Beyhakî gibi sadûk imamlar, Dükeynü’l-Ahmesî İbn-i Saidi’l-Müzeynî’den hem altı kardeş ile beraber sohbete müşerref ve sahabelerden olan Nu’man İbn-i Mukarrini’l-Ahmesiyyi’l-Müzeynî’den hem Cerir’den naklederek, müteaddid tarîklerle Hazret-i Ömer İbni’l-Hattab’dan naklediyorlar ki: |