Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
6 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | فيا ربِّ بحرمة بركة هذا الرسول الكريم ﷺ هب لنا البركة فيما منَحتَنا من أرزاق مادية ومعنوية. |
| g Deutsch (de) | Oh Herr! Im ehrfürchtigen Gedenken an diese Deine Segnungen für den Ehrenwerten Botschafter, mit dem Friede und Segen sei, schenke auch uns Segen für den materiellen und geistigen Unterhalt, den Du uns geschenkt hast! |
| g Ελληνικά (el) | '''Ω, Κύριε, για το σεβαστό όνομα και την αφθονία και ευλογία του Ένδοξου Απόστολου (Ρεσούλ-ι Εκρέμ) Σάλλελλαχου Αλεΐχι Ουεσελλέμ, (Η ειρήνη και οι ευλογίες του Αλλάχ μαζί του) δώσε μας αφθονία και ευλογία για τα υλικά και πνευματικά αγαθά που μας έχεις χαρίσει.''' |
| g English (en) | O our Sustainer! For the sake of the blessings You bestowed on Your Most Noble Messenger (Upon whom be blessings and peace), bestow the blessings of abundance on the favours with which You have provided us! |
| g Bahasa Indonesia (id) | Wahai Tuhan, dengan keberkahan Rasul yang mulia, curahkanlah keberkahan atas seluruh rezeki materiil dan maknawi yang Kau berikan pada kami. |
| g Türkçe (tr) | '''Yâ Rab! Şu Resul-i Ekrem aleyhissalâtü vesselâmın bereketi hürmetine, bize ihsan ettiğin maddî ve manevî rızkımıza bereket ihsan et!''' |