Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
6 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | وهذا أيضاً قسمان: قسم معنوي وقرآني. وقسم مادي وكوني. |
| g Deutsch (de) | Diese zweite Gruppe zerfällt wiederum in zwei Arten. '''Erstens:''' Sie betrifft das spirituelle Leben (= manevi) und den Qur'an. '''Zweitens:''' Sie betrifft den materiellen Bereich (= maddi) und das irdische Leben (= ekvan). |
| g Ελληνικά (el) | Πάλι αυτό το δεύτερο μέρος διαιρείται σε δύο μέρη: '''Πρώτο:''' Είναι τα πνευματικά και Κουρανικά (Kur’an-i). '''Δεύτερο:''' Είναι τα υλικά και τα οντολογικά. |
| g English (en) | The last part again has two branches:One, those concerning the Qur’an and spirituality, and the other, those relating to materiality and the universe. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Yaitu yang bersifat maknawi dan berkaitan dengan al-Qur’an, serta yang bersifat materiil dan berkaitan dengan alam. Jenis terakhir ini terbagi dua pula: |
| g Türkçe (tr) | Şu ikinci kısım dahi iki kısımdır. '''Biri:''' Manevî ve Kur’anî’dir. '''Diğeri:''' Maddî ve ekvanîdir. |