Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
6 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | فقال: يا أعرابي: أين تريد؟ |
| g Deutsch (de) | Er fragte ihn: اَيْنَ تُرِيدُ؟ {"Wohin gehst du?"} |
| g Ελληνικά (el) | Αυτός κήρυξε: اَيْنَ تُرِيدُ «Πού πηγαίνεις;» |
| g English (en) | God’s Messenger (UWBP) asked him: ‘Where are you going?’ |
| g Bahasa Indonesia (id) | Lalu ada seorang Arab badui yang berjalan mendekati beliau.‘Wahai fulan, hendak ke mana?’ tanya beliau. |
| g Türkçe (tr) | Ferman etti: اَي۟نَ تُرٖيدُ؟ “Nereye gidiyorsun?” |