Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
6 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | قل لتلك الشجرة، رسولُ الله يدعوكِ. |
| g Deutsch (de) | قُلْ لِتِلْكَ الشَّجَرَةِ رَسُولُ اللّٰهِ يَدْعُوكِ {"Sprich zu diesem Baum: Der Gesandte Gottes ruft dich!"} |
| g Ελληνικά (el) | قُل۟ لِتِل۟كَ الشَّجَرَةِ رَسُولُ اللّٰهِ يَد۟عُوكِ |
| g English (en) | ‘Tell that tree that God’s Messenger summons it!’ |
| g Bahasa Indonesia (id) | Maka, beliau berkata kepadanya, ‘Katakan kepada pohon tersebut, “Rasulullah memanggilmu.” |
| g Türkçe (tr) | قُل۟ لِتِل۟كَ الشَّجَرَةِ رَسُولُ اللّٰهِ يَد۟عُوكِ |