Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
6 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | إنَّ الذي يؤيد هذه المعجزات المتعلقة بالشجرة هو معجزة حنين الجذع المنقولة نقلاً متواتراً. |
| g Deutsch (de) | Hier handelt es sich um das Wunder von حَنِينُ الْجِذْعِ (Haninu-l'Djis': sinngemäß: der wehmütige Baumstumpf), welches allgemein überliefert ist und die Baum-Wunder noch weiter bestätigt. |
| g Ελληνικά (el) | Το θαύμα, το οποίο ενισχύει πιο πολύ τα θαύματα περί των δέντρων, και που έχει μεταδοθεί με λίαν διαδεδομένη είδηση, είναι το θαύμα όπου θρηνεί ένας ξερός κορμός χουρμαδιάς, حَنِينُ الْجِذْعِ. |
| g English (en) | Corroborating the miracles concerning trees and reported in the form of ‘consensus,’ is the miracle of the moaning of the pole. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Yang menguatkan mukjizat yang terkait dengan pohon di atas adalah mukjizat rintihan batang pohon yang diriwayatkan secara mutawatir. |
| g Türkçe (tr) | Şu mu’cize-i şeceriyeyi daha ziyade takviye eden, mütevatir bir surette nakledilen '''hanînü’l-ciz’''' mu’cizesidir. |