Bütün çeviriler

Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.

6 çeviri bulundu.

Ad	Geçerli mesaj metni
^g العربية (ar)	<nowiki></nowiki>
^g Deutsch (de)	{"Siehe, er weint über seine Trennung von dem Gedenken Gottes (dhikr)."}
^g Ελληνικά (el)	«Ο θρήνος του είναι από τον αποχωρισμό του Θείου ψαλμού που διαβαζότανε και εξυμνούνταν στο κήρυγμα κοντά του».
^g English (en)	“It is weeping at being separated from the recitation of God’s names and the mentioning of God during the sermon.”
^g Bahasa Indonesia (id)	“Ia menangis karena tidak lagi dibacakan kalimat zikir (di dekatnya).”(<ref>Lihat: al-Bukhari 3/1314; Ahmad ibn Hambal, al-Musnad 3/300; Ibnu Abi Syai- bah, al-Mushannaf 6/319.</ref>)Dalam riwayat lain disebutkan, “Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, andaikan aku tidak datang menghampiri dan menghiburnya tentu ia akan terus seperti itu hingga hari kiamat.”
^g Türkçe (tr)	Yani “Onun mevkiinde okunan zikir ve hutbedeki zikr-i İlahînin iftirakındandır ağlaması.”