Bütün çeviriler

Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.

5 çeviri bulundu.

Ad	Geçerli mesaj metni
^g العربية (ar)	<nowiki></nowiki>
^g Ελληνικά (el)	«Εάν δεν το αγκάλιαζα και δεν το παρηγορούσα, ο θρήνος του θα συνέχιζε έτσι, ως την συντέλεια του κόσμου, από τον αποχωρισμό του Ρεσουλουλλάχ του Απόστολου του Αλλάχ».
^g English (en)	“If I had not embraced and consoled it, it would have wept until Doomsday at being separated from God’s Messenger.”
^g Bahasa Indonesia (id)	Yaitu karena sedih diting- gal Rasul.(<ref>Al-Qâdhî `Iyâdh, asy-Syifâ 1/228; Ibnu Sayyidin-Nâs, Uyun al-Atsar 1/375; al-Halbi, as-Sirah al-Halbiyyah 2/366. Lihat Ibnu Majah, al-Iqamah 199; ad-Dârimi, al-Mukaddimah 6 dan ash-shalat 202; Ahmad ibn Hambal, al-Musnad 3/306.</ref>)
^g Türkçe (tr)	Yani “Ben onu kucaklayıp teselli vermeseydim, Resulullah’ın iftirakından kıyamete kadar böyle ağlaması devam edecekti.”