Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
6 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | ثم قال: اختار دارَ البقاء على دار الفناء». |
| g Deutsch (de) | Danach sagte er: اِخْتَارَ دَارَ الْبَقَاۤءِ عَلٰى دَارِ الْفَنَاۤءِ {"Er hat die Welt der Ewigkeit der Vergänglichkeit vorgezogen."} |
| g Ελληνικά (el) | Και μετά κήρυξε: اِخْتَارَ دَارَ الْبَقَاءِ عَلَى دَارِ الْفَنَاءِ «Προτίμησε την αιωνιότητα από τον παροδικό αυτό κόσμο της γης». |
| g English (en) | ‘I will,’ and added: ‘It has preferred the eternal realm to that of transitoriness.’” |
| g Bahasa Indonesia (id) | اِخ۟تَارَ دَارَ ال۟بَقَاءِ عَلٰى دَارِ ال۟فَنَاءِ |
| g Türkçe (tr) | Sonra ferman etti: اِخ۟تَارَ دَارَ ال۟بَقَاءِ عَلٰى دَارِ ال۟فَنَاءِ |