Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
6 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | إني لأعرف حجراً بمكة كان يسلّم عليّ» |
| g Deutsch (de) | اِنِّى لَأَعْرِفُ حَجَرًا كَانَ يُسَلِّمُ عَلَىَّ {"Ich weiß einen Stein, der mich grüßt."} |
| g Ελληνικά (el) | اِنّٖى لَاَع۟رِفُ حَجَرًا كَانَ يُسَلِّمُ عَلَىَّ «Γνωρίζω μια πέτρα που μου δίνει ‘σαλάμ’ με χαιρετάει.»(<ref>Muslim, Fada`il 2 ; Tirmidhi, Manaqib 5 ; Musnad v, 89, 95, 105.</ref>) |
| g English (en) | “I know a rock that salutes me.”(*<ref>*Muslim, Fada’il, 2; Tirmidhi, Manaqib, 5; Musnad, v, 89, 95, 105; Ibn Hibban, Sahih, viii, 139.</ref>) |
| g Bahasa Indonesia (id) | Aku mengetahui di kota Mekkah ada batu yang selalu memberi salam untukku. Yakni sebelum beliau diutus menjadi nabi. |
| g Türkçe (tr) | اِنّٖى لَاَع۟رِفُ حَجَرًا كَانَ يُسَلِّمُ عَلَىَّ |