Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
6 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | أي قبل أن أُبعثَ «قيل: إنه إشارة إلى الحجر الأسود». (<ref>انظر: القرطبي، الجامع لأحكام القرآن ١٠/ ٢٦٨؛ المناوي، فيض القدير ١/ ١٩؛ الحلبي، السيرة الحلبية ١/ ٣٦١.</ref>) |
| g Deutsch (de) | Einige sagen, er habe damit den Schwarzen Stein bezeichnet. |
| g Ελληνικά (el) | Κάποιοι λένε ότι εννοείτε η πέτρα του ‘Χατζέρ-ουλ Άσφατ’. |
| g English (en) | Some people said that he intended the Black Stone of the Ka‘ba. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Ada yang berpendapat bahwa yang dimaksud adalah Hajar Aswad.(*<ref>*Lihat: al-Qurthubi, al-Jâm’i li Ahkâm al-Qur’an 10/268; al-Manawi, Faidhul Qadir 1/19; al-Halabi, as-Sirah al-Halabiyyah 1/361.</ref>) |
| g Türkçe (tr) | Bazıları demişler ki: O, Hacerü’l-Esved’e işarettir. |