Bütün çeviriler

Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.

6 çeviri bulundu.

Ad	Geçerli mesaj metni
^g العربية (ar)	«ونفث على ضربةٍ بساقِ سلَمة بن الأكوَع يوم خيبر فبرِئت». (<ref>البخاري، المغازي ٣٨؛ أبو داود، الطب ١٩؛ أحمد بن حنبل، المسند ٤/ ٤٨.</ref>)
^g Deutsch (de)	In der gleichen Schlacht wurde Salama Ibn Aqwa an seinem Bein durch einen Schwertstreich getroffen und schwer verletzt. Der Ehrenwerte Gesandte, mit dem Friede und Segen sei, blies darüber hin und sogleich ward die Wunde geheilt.
^g Ελληνικά (el)	Επιπλέον σ’εκείνο το γεγονός ο Σελεμέ Ιμπνου-λ Εκβά χτυπήθηκε με σπαθί στο πόδι του, και κόπηκε. Ο Ένδοξος Απόστολος Σάλλελλαχου Αλεΐχι Ουεσελλέμ, (Η ειρήνη και οι ευλογίες του Αλλάχ μαζί του) το θεράπευσε φυσώντας του με την ευλογημένη Του αναπνοή.(<ref>Bukhari, Maghazi 38.</ref>)
^g English (en)	During the same battle, Salama b. al-Akwa‘’s leg was struck and split open by a sword; God’s Messenger (UWBP) breathed onto it, and the leg was at once healed.(<ref>Bukhari, Maghazi, 38 (from Yazid b. ‘Ubayd); Abu Da’ud, Tibb, 19; al-Sa’ati, al-Fath al-Rabbani Sharh al-Musnad, xxii, 259.</ref>)
^g Bahasa Indonesia (id)	Pada perang Khaibar, beliau meludahi betis Salamah ibn al-Akwa’ yang terluka. Seketika ia sembuh.(<ref>Al-Bukhari, bab al-Maghâzi 38; Abu Daud, ath-Thibb 19; Ahmad ibn Hambal,al-Musnad 4/48.</ref>)
^g Türkçe (tr)	Hem o vakıada, Seleme İbn-i Ekva’ın bacağına kılınç vurulmuş, yarılmış. Resul-i Ekrem aleyhissalâtü vesselâm ona nefes edip birden ayağı şifa bulmuş.