Bütün çeviriler

Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.

6 çeviri bulundu.

Ad	Geçerli mesaj metni
^g العربية (ar)	فرجَع وقد كشفَ الله عن بصره». (<ref>النسائي، السنن الكبرى ٦/ ١٦٨، ١٦٩؛ عمل اليوم والليلة ٤١٨؛ وانظر: الترمذي، الدعوات ١١٨؛ ابن ماجة، الاقامة ١٨٩؛ أحمد بن حنبل، المسند ٤/ ١٣٨.</ref>)
^g Deutsch (de)	So ging er, tat wie ihm geheißen, kehrte zurück, sehenden Auges, und wir sahen das und wie gut er nun sehen konnte.
^g Ελληνικά (el)	Ύστερα αυτός πήγε και έκανε αυτά και ξανά ήρθε. Τον είδαμε ότι είχαν ανοίξει τα μάτια του και έβλεπε καλά.
^g English (en)	O God, make him my intercessor!’He went and did this, and when he returned, we saw that his eyes had opened and he could see very well.”(<ref>Tirmidhi, Da’wat, 119, no: 3578; al-Hakim, al-Mustadrak, i, 526; Bayhaqi, Dala’il al-Nubuwwa, vi,166; Ibn Maja, Iqama, 189; Musnad, iv, 138.</ref>)
^g Bahasa Indonesia (id)	Setelah itu, ia kembali dalam keadaan mata yang sudah sembuh.”(<ref>An-Nasa’i, as-Sunan al-Kubrâ 6/168 dan 169, Amal al-Yaumi wal Lailah 418. Lihat pula at-Tirmidzi, ad-Da`awât 118; Ibnu Majah, al-Iqamah 189; dan Ahmad ibn Hambal, al-Musnad 4/138.</ref>)
^g Türkçe (tr)	O gitti, öyle yaptı, geldi. Gözü açılmış, güzel görüyormuş, gördük.