Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
5 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | لكأن كفَّ تلك اليد: زاويةُ ذكر سبحانية صغيرة بين الأحباب، لو دخلها الحصى لسبّح وذكر.. |
| g Deutsch (de) | Unter seinen Freunden wird die Fläche dieser Hand zu einem kleinen Haus des Gottesgedenkens des Hochgelobten (Dhikirhane-i Subhan), in dem kleine Steinchen Gottes gedenken und Ihn preisen, wenn sie darin eintreten. |
| g Ελληνικά (el) | Προς τους οικείους η παλάμη εκείνου του χεριού είναι σαν ένα μικρό προσκυνητάρι του Υπερτέλειου Σουμπχάν-Αλλάχ που ακόμα και οι μικρές πέτρες αν μπουν μέσα στο χέρι αυτό, Τον υμνούν με τασμπίχ. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Semua itu menjelaskan tingkat keberkahan yang terdapat pada tangan beliau tersebut dan keberadaannya sebagai mukjizat qudrah ilahi yang agung. Seolah-olah telapak tangan beliau merupakan “tempat zikir yang kecil” di tengah-tengah para kekasih yang andaikan pasir masuk ke dalamnya, tentu ia bertasbih dan berzikir. |
| g Türkçe (tr) | Güya ahbap içinde o elin avucu küçük bir zikirhane-i Sübhanîdir ki küçücük taşlar dahi içine girse zikir ve tesbih ederler. |