Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
5 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | وتعود صيدليةً رحمانية صغيرة للمرضى والجرحى، لو لامستْ داءً لغدتْ له شفاءً.. |
| g Deutsch (de) | Für die Verwundeten und die Kranken wird sie zu einer kleinen Apotheke des Allbarmherzigen (Rahman), durch die alles Leid, das sie berührt, geheilt wird. |
| g Ελληνικά (el) | Και προς τους αρρώστους και πληγωμένους είναι ένα μικρό ιατρείο του Πολυεύσπλαχνου Ραχμάν-Αλλάχ που γιατρεύει όποια αρρώστια έρχεται σε επαφή μ’ αυτό. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Ia juga seperti “apotek ilahi yang kecil” bagi mereka yang sakit dan terluka yang ketika menyentuh penyakit, seketika menjadi obat. |
| g Türkçe (tr) | Ve yaralılar ve hastalara karşı küçücük bir eczahane-i Rahmanîdir ki hangi derde temas etse derman olur. |