Bütün çeviriler

Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.

6 çeviri bulundu.

Ad	Geçerli mesaj metni
^g العربية (ar)	«ودعا لابنته فاطمة ألّا يُجيعَها الله. قالت: فما جِعتُ بعدُ». (<ref>الطبراني، المعجم الأوسط ٤/ ٢١٠، ٢١١؛ أبو نعيم، دلائل النبوة ٤٦٢؛ البيهقي، دلائل النبوة ٦/ ١٠٨.</ref>)
^g Deutsch (de)	Des Weiteren betete der Prophet (ASM) einmal für Hasreti Fatima: اَللّٰهُمَّ لاَتُجِعْهَا {"Oh Gott, lass sie nicht unter Hunger leiden!"} Hasreti Fatima sagte: "Auf dieses Gebet hin habe ich niemals wieder unter Hungerqualen gelitten."
^g Ελληνικά (el)	Επίσης έχει προσευχηθεί για την Εξοχότατη Φατίμα: اَللَّهُمَّ لا تُجِعْهَا «Μη της δίνεις το βάσανο της πείνας…». Η Εξοχότατη Φατίμα λέει: «Μετά από εκείνη την προσευχή δεν βασανίστηκα ποτέ με πείνα.».(<ref> Qadi Iyad, al-Shifa` i 328; Αl-Khafaji, Sharh al-Shifa` iii, 134; Al-Haythami, Majma`al-Zawa`id ix, 203. </ref>)
^g English (en)	Also, he prayed for Fatima: “O God, do not let her go hungry!” And Fatima used to say: “I never suffered from hunger after that prayer.”(<ref>Qadi Iyad, al-Shifa’, i, 328; al-Khafaji, Sharh al-Shifa’, iii, 134; al-Haythami, Majma’ al-Zawa’id, ix, 203.</ref>)
^g Bahasa Indonesia (id)	Rasul juga berdoa untuk putrinya, Fatimah g:Ya Allah, jangan Kau buat ia lapar. Maka, Fatimah berkata, “Sesudah itu aku tidak pernah merasa lapar.”(<ref>Ath-Thabrani, al-Mu’jam al-Ausath 4/210-211; Abu Nu`aim, Dalâ’il an-Nu- buwwah 462; dan al-Baihaqi, Dalâ’il an-Nubuwawah 6/108.</ref>)
^g Türkçe (tr)	Hem Hazret-i Fatıma için dua etmiş: اَللّٰهُمَّ لَا تُجِع۟هَا Yani “Açlık elemini ona verme.” Hazret-i Fatıma der ki: “O duadan sonra açlık elemini görmedim.”