Bütün çeviriler

Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.

6 çeviri bulundu.

Ad	Geçerli mesaj metni
^g العربية (ar)	وهناك أمثلة كثيرة أخرى في كتب السير، والتي أوردناها تكفي ما نحن بصدده.
^g Deutsch (de)	Es gibt nun in den Biographien (Siyer) noch andere Berichte dieser Art, doch sollen die hier erzählten Beispiele unserem Zweck (= als Beweis) genügen.
^g Ελληνικά (el)	Στα βιβλία του σιγιέρ αναφέρονται πολλά άλλα περιστατικά σαν αυτά, όμως αυτά τα παραδείγματα είναι αρκετά για τον ουσιαστικό μας σκοπό.
^g English (en)	There are further instances in the books of biography similar to these, but these examples are sufficient for our purpose.(<ref>al-Sa’ati, al-Fath al-Rabbani, xx, 192-3; al-Haythami, Majma’ al-Zawa’id, viii, 220-1; Abu Nu’aym, Dala’il al-Nubuwwa, i, 111-3; Ibn Kathir, al-Bidaya wa’l-Nihaya, ii, 273; Qadi Iyad, al- Shifa’, i, 366; ‘Ali al-Qari, Sharh al-Shifa’, i, 750; al-Khafaji, Sharh al-Shifa’, iii, 313.</ref>)
^g Bahasa Indonesia (id)	Masih terdapat banyak contoh lain dalam kitab sirah, namun kami mencukupkan sampai di sini.
^g Türkçe (tr)	İşte bunun gibi siyer kitaplarında daha başka cüz’iyatları var fakat bu numuneler, asıl maksada kâfidir.