Bütün çeviriler

Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.

6 çeviri bulundu.

Ad	Geçerli mesaj metni
^g العربية (ar)	وثبت بروايات صحيحة مقطوع بها وفي درجة التواتر المعنوي يرويها أئمةُ الحديث: أنَّ الصحابة كثيراً ما كانوا يرون جبريل عليه السلام عند النبي ﷺ في صورة دحية الكلبي رضي الله عنه صاحب الحُسن والجمال، (<ref>أحمد بن حنبل، المسند ٢/ ١٠٧، ٦/ ٧٤، ١٤١، ١٤٦؛ الترمذي، المناقب ٤٣؛ البخاري، مناقب أصحاب النبي ﷺ ٢٥، فضائل القرآن ١؛ مسلم، فضائل الصحابة ١٠٠.</ref>)
^g Deutsch (de)	Des Weiteren berichten die hadithkundigen Imame mit zuverlässigen Quellenangaben im Grade einer sinngemäßen allgemeinen Überlieferung (manevi tevatur): "Hasret Gabriel wurde des öfteren von den Sahabis in der Gestalt von Dihye, einem Sahabi von vollendeter Schönheit, in der Nähe des Ehrenwerten Gesandten, mit dem Friede und Segen sei, gesehen."
^g Ελληνικά (el)	Επίσης, με σίγουρη, αναμφισβήτητη είδηση και σε βαθμό πνευματικά λίαν διαδεδομένης είδησης, οι πνευματικοί ηγέτες των χαντίθ μεταδίδουν ότι οι Σαχάμπε έβλεπαν πολλές φορές τον Εξοχότατο Τζεμπραήλ κοντά στον Ένδοξο Απόστολο Σάλλελλαχου Αλεΐχι Ουεσελλέμ, (Η ειρήνη και οι ευλογίες του Αλλάχ μαζί του), στη μορφή ενός όμορφου άντρα που τον λέγανε Ντιχγιέ.
^g English (en)	Also, the authorities on Hadith relate through certain and authentic narrations about which there is ‘consensus in meaning:’ “The Companions saw Gabriel with God’s Messenger (UWBP) many times in the form of Dihya, who was ver y handsome.”
^g Bahasa Indonesia (id)	Diriwayatkan secara sahih dan mutawatir maknawi seperti yang disebutkan oleh para imam hadis bahwa para sahabat sering melihat Jibril di dekat Nabi dalam wujud Dihyah al-Kalbi d, sahabat yang berparas tampan.(<ref>Ahmad ibn Hambal, al-Musnad 2/107, 6/74, 141, 146; at-Tirmidzi, bab al- Manâqib 43; al-Bukhari, Manâqib Ashâb an-Nabi 25, Fadhâ’il al-Quran 1; Muslim, Fadhâ’il ash-shahabah 100.</ref>)
^g Türkçe (tr)	Hem haber-i sahih ile ve haber-i kat’î ile ve manevî tevatür derecesinde, eimme-i hadîs haber veriyorlar ki: “Hazret-i Cebrail’i çok defa, hüsün ve cemal sahibi olan Dıhye suretinde, Resul-i Ekrem aleyhissalâtü vesselâmın yanında sahabeler görüyorlardı.”