Bütün çeviriler

Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.

6 çeviri bulundu.

Ad	Geçerli mesaj metni
^g العربية (ar)	إن الذين تنوّروا بنور النبي ﷺ وتربوا بتعاليمه واقتفوا أثره وهم يربون على الألوف من أمثال الشيخ الكيلاني من الأولياء الأقطاب والعلماء الأصفياء قد التقوا الملائكة والجن وتكلموا معهم، فالروايات متواترة وموفورة وقطعية. (<ref>وذكر الشيخ ابن تيمية في كتابه (التوسل والوسيلة) حادثة من هذا القبيل (ص: ٢٤): «قال الشيخ عبد القادر الكيلاني (قدس الله سره): كنت مرة في العبادة فرأيت عرشاً عظيماً وعليه نور، فقال لي: يا عبد القادر! أنا ربك وقد حللت لك ما حرّمت على غيرك. قال: فقلت له: أأنت الله الذي لا إله إلّا هو؟ إخسأ يا عدو الله. قال: فتمزق ذلك النور وصار ظلمة. وقال: يا عبد القادر نجوت مني بفقهك في دينك وعلمك وبمنازلاتك في أحوالك. لقد فتنتُ بهذه القصة سبعين رجلا، فقيل له: كيف علمت أنه الشيطان؟ قال: بقوله لي «حللت لك ما حرمت على غيرك» وقد علمت أن شريعة محمد ﷺ لا تنسخ ولا تبدل، ولأنه قال: أنا ربك ولم يقدر أن يقول أنا الله الذي لا اله إلّا أنا» اهــ راجع الفتاوى (١١/ ٣٠٧).</ref>) نعم إن لقاء الأمة المحمدية الملائكة والجن وتكلّمَهم معهم إنما هو أثرٌ من آثار التربية النبوية وهدايتها الخارقة.
^g Deutsch (de)	Im Lichte des Ehrenwerten Gesandten, mit dem Friede und Segen sei, durch seine Belehrung und die seiner Nachfolger haben tausende Pole (des Geisteslebens) und Theologen wie Scheikh Geylani mit Engeln und Dschinnen verkehrt und tun es noch heute und solche Geschehnisse haben durch ihre Vielzahl hundertfach den Wert allgemeiner Überlieferungen (tavatur). Dieser vertraute Umgang der Gemeinde (Ummah) Mohammeds (ASM) mit Engeln und Dschinnen und ihre Gespräche mit ihnen sind jedoch in der Tat ein Werk des Ehrenwerten Gesandten, mit dem Friede und Segen sei, und ein Wunder seiner Erziehung, Bildung und Rechtleitung.
^g Ελληνικά (el)	Με το ευλογημένο φως (nur) και το ήθος τη διδαχή και την ακολουθία του Ένδοξου Απόστολου Σάλλελλαχου Αλεΐχι Ουεσελλέμ, (Η ειρήνη και οι ευλογίες του Αλλάχ μαζί του), χιλιάδες πνευματικοί ηγέτες – όσιοι και μέγα σοφοί του Ισλάμ (aktab και asfiya), όπως ο Σεϊχ-ι Γκεϊλάνι, έχουν συναντηθεί και συνομιλήσει με τους αγγέλους και τα τζιν. Αυτό το φαινόμενο είναι αδιάσειστο και σίγουρο, όσο εκατό φορές οι λίαν διαδεδομένες ειδήσεις, επιπλέον είναι και πάρα πολλά.(<ref>Ibn Taymiyya, al-Tawassul wa`l-Wasila 24 ; Ibn Taymiyya, Majmu` al-Fatawa xi, 307.</ref>) Βεβαίως και η επαφή και συνομιλία της ούμμα του Μουχάμμεντ (Σ. Α. Ου.) με τους αγγέλους και τα τζιν, είναι έργο και επίπτωση της ανατροφής και θαυματουργής κατήχησης και διδαχής του Ένδοξου Απόστολου Σάλλελλαχου Αλεΐχι Ουεσελλέμ, (Η ειρήνη και οι ευλογίες του Αλλάχ μαζί του).
^g English (en)	Through the light of God’s Noble Messenger (UWBP), through his training and through following him, thousands of spiritual poles and purified scholars like Shaikh‘Abd al-Qadir Gilani have met and spoken with angels and jinn. This fact has reached the degree of consensus a hundred times over through innumerable instances.(<ref>Ibn Taymiyya, al-Tawassul wa’l-Wasila, 24; Ibn Taymiyya, Majmu’ al-Fatawa, xi, 307. </ref>)Yes, members of Muhammad’s (UWBP) community being in contact with angels and jinn, and speaking with them, occurs through the miraculous guidance and instruction of the Noble Messenger (UWBP).
^g Bahasa Indonesia (id)	Kami juga ingin menekankan bahwa ada lebih dari ribuan orang suci, seperti Syekh Abdulkadir al-Ceylani dan ulama, yang menerima cahaya Nabi kita, dididik olehnya, dan mengikuti jejaknya. Saya bertemu dan berbicara dengan malaikat dan setan. Riwayatnya mutawatir, banyak dan sahih.(<ref>Syekh Ibnu Taimiyyah dalam kitab at-Tawassul wa al-Wasilah menyebutkan salah satu contohnya (hal 24). Syekh Abdul Qadir al-Jailani bercerita, “Suatu saat ketika sedang melakukan ibadah, aku melihat arasy yang agung yang atasnya berhias cahaya. Arasy tersebut berkata kepadaku, “Wahai Abdul Qadir, aku adalah Tuhanmu. Aku telah menghalalkan untukmu sesuatu yang kuharamkan buat orang lain.’ Akupun menjawab, ‘Apakah engkau Allah yang tiada Tuhan selain Dia?!’ Pergilah wahai musuh Allah.’ Seketika cahaya itupun menghilang sehingga menjadi gelap. Ia kembali berkata, ‘Wahai Abdul Qadir, engkau telah selamat dariku berkat pemahamanmu terhadap agama, ilmumu dan kedudukanmu. Lewat ini aku telah berhasil menipu 70 orang.” Lalu ada yang bertanya kepada Syekh Abdul Qadir, “Bagaimana engkau mengetahui kalau ia adalah setan?” Ia menjawab, “Sebab ia berkata, ‘Kuhalalkan untukmu apa yang kuharamkan untuk orang lain.’ Sementara aku mengetahui bahwa syariat Muhammad tidak pernah dibatalkan dan diganti. Setan itu juga mengaku sebagai Tuhan, namun ia tidak bisa mengatakan, ‘Aku adalah Allah yang tiada Tuhan selain Aku.’” Lihat al-Fatâwâ 11/307.</ref>)Ya, perjumpaan Muhammad dengan malaikat dan jin serta kemampuannya berbicara dengan mereka adalah salah satunya.bukti pelatihan kenabian dan bimbingan yang luar biasa.
^g Türkçe (tr)	Resul-i Ekrem aleyhissalâtü vesselâmın nuruyla, terbiyesiyle ve onun arkasında gitmesiyle binler Şeyh-i Geylanî gibi aktablar, asfiyalar; melâikeler ve cinler ile görüşmüşler ve konuşuyorlar ve bu hâdise yüz tevatür derecesinde ve çok kesrettedir. Evet, ümmet-i Muhammed’in (asm) melâike ve cinlerle temasları ve tekellümleri ise Resul-i Ekrem aleyhissalâtü vesselâmın terbiye ve irşad-ı i’cazkâranesinin bir eseridir.