Bütün çeviriler

Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.

6 çeviri bulundu.

Ad	Geçerli mesaj metni
^g العربية (ar)	إنَّ الرسول الأعظم ﷺ تلا عليهم آيات كريمة يتحداهم بها، وكأنه يقول لهم بلسان القرآن الكريم: إن كتبكم تصدّق ما تشتمل عليه شمائلي وأوصافي وتصدّق ما أبلّغه للعالمين.
^g Deutsch (de)	Der Ehrenwerte Gesandte, mit dem Friede und Segen sei, sagt in der Sprache des Qur'an: "Eure Bücher verweisen auf mich und bestätigen mich und das, was ich euch verkündige, das bestätigen euch auch eure Bücher."
^g Ελληνικά (el)	Ο Ένδοξος Απόστολος Σάλλελλαχου Αλεΐχι Ουεσελλέμ, (Η ειρήνη και οι ευλογίες του Αλλάχ μαζί του), με τη γλώσσα του Κουρ’άν λέει σ’ αυτούς: «Τα βιβλία σας με εγκρίνουν και αναφέρουν τα χαρακτηριστικά μου. Επίσης, τα βιβλία σας εγκρίνουν αυτά που δηλώνω.» Τους προκαλεί με τα εδάφια όπως το:
^g English (en)	God’s Noble Messenger (Upon whom be blessings and peace) says to them through the tongue of the Qur’an: “Your scriptures describe and confirm me; they confirm me in the things I say.” He challenges them with verses such as,
^g Bahasa Indonesia (id)	Rasul membacakan kepada mereka sejumlah ayat untuk menantang mereka. Seolah-olah lewat lisan al-Qur’an beliau berkata, “Kitab suci kalian membenarkan karakter dan sifat-sifat yang kumiliki serta mengakui informasi yang kusampaikan kepada seluruh alam.”
^g Türkçe (tr)	Resul-i Ekrem aleyhissalâtü vesselâm Kur’an’ın lisanıyla onlara der ki: “Kitaplarınızda, benim tasdikim ve evsafım vardır. Benim beyan ettiğim şeylerde, kitaplarınız beni tasdik ediyor.”