Bütün çeviriler

Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.

6 çeviri bulundu.

Ad	Geçerli mesaj metni
^g العربية (ar)	كما آمن من علماء اليهود: ابن يامين، (<ref>ابن إسحاق، السيرة ١/ ٢٩-٣٠؛ ابن سعد، الطبقات الكبرى ٢/ ٣٥٣؛ ابن حجر، الإصابة ٦/ ٢٤٢؛ ابن حجر، فتح الباري ٧/ ٢٧٥.</ref>) و مخيريق، (<ref>ابن هشام، السيرة النبوية ٣/ ٥١-٥٢؛ ٤-٣٧-٣٨؛ الواقدي، كتاب المغازي ٢/ ٢٦٢-٢٦٣؛ أبو نعيم، دلائل النبوة ٧٨-٧٩؛ الطبري، تاريخ الأمم والملوك ٢/ ٧٣.</ref>) و كعب الأحبار، (<ref>ابن إسحاق، السيرة ٢/ ١٢٣؛ الواقدي، كتاب المغازي ٣/ ١٠٨٣؛ أبو نعيم، حلية الأولياء ٥/ ٣٨٦؛ الطبري، تاريخ الأمم والملوك ٢/ ٤٨٧.</ref>) وأمثالهم كثير ممن رأوا نعت الرسـول ﷺ في كتبهم وألزموا الحجة من لم يؤمنوا.
^g Deutsch (de)	Des Weiteren sind jüdische Gelehrte wie Ibn Bunyamin, Mukhayriq und Ka'b Al-Akhbar und viele andere jüdische Gelehrte, nachdem sie in ihren Büchern die Kennzeichen des Propheten gesehen hatten, zum Glauben gelangt und haben so die übrigen, welche nicht zum Glauben gelangt waren, zum Verstummen gebracht.
^g Ελληνικά (el)	Επιπλέον από τους επιστήμονες των Ιουδαίων ο Ίμπν-ι Μπουνγιαμήν και Μουχάϊρικ και Κάμπου-λ Αχμπάρ και άλλοι πολλοί όπως αυτοί, βλέποντας τις ιδιότητες και τα χαρακτηριστικά του Προφήτη στα βιβλία τους, έχουν φέρει πίστη και ασπαστεί το Ισλάμ αποστομώνοντας και αυτούς που δεν πίστευαν.(<ref> Qadi Iyad, al-Shifa` i 364; Beyhaqi, Dala`il al-Nubuwwa, 161-3; Ali al-Qari, Sharh al-Shifa` i, 739. </ref>)
^g English (en)	Also, many Jewish scholars like Ibn Yasin, Mikhayriq, and Ka‘b al-Ahbar, became believers on seeing the prophetic attributes in their Books, and silenced those who did not accept faith.(<ref>Qadi Iyad, al-Shifa’, i, 364; ‘Ali al-Qari, Sharh al-Shifa’, i, 739; Ibn al-Jawzi, Sifat al-Safwa, i, 87; Yusuf Nabhani, Hujjat Allah ‘ala’l-‘Alamin, 87-8, 135; Bayhaqi, Dala’il al-Nubuwwa, 161-3; Abu Nu’aym, Dala’il al-Nubuwwa, i, 78-9.</ref>)
^g Bahasa Indonesia (id)	Selain itu, sejumlah ulama Yahudi yang melihat sifat-sifat Nabi dalam kitab suci mereka, seperti: Ibnu Yâmîn,(<ref>Ibnu Ishaq, as-Sirah 1/29-30; Ibnu Sa’ad, ath-Thabaqât al-Kubrâ 2/353; Ibnu Ha- jar, al-Ishâbah 6/242, Ibnu Hajar, Fathul Bârî 7/275.</ref>)Mukhairiq,(<ref>Ibnu Hisyam, as-Sirah an-Nabawiyyah 3/51/52, 4/37-38; al-Wâqidi, bab al- Maghâzi 2/262-263; Abu Nu`aim, Dalâ’il an-Nubuwwah 78-79; ath-Thabari, Tarikh al- Umam wal Mulûk 2/73. </ref>)Ka’ab al-Ahbâr(<ref>Ibnu Ishaq, as-Sirah 2/123; al-Wâqidi, bab al-Maghâzi 3/1083; Abu Nu`aim, Hi- lyatul Auliyâ 5/386; ath-Thabari, Tarikh al-Umam wal Mulûk 2/487.</ref>)dan yang lainnya beriman dan membungkam mereka yang tidak beriman.
^g Türkçe (tr)	Hem ulema-i Yehud’dan İbn-i Bünyamin ve Muhayrık ve Kâ’bü’l-Ahbar gibi çok ulema-i Yehud, evsaf-ı Nebeviyeyi kitaplarında gördüklerinden imana gelmişler; sair imana gelmeyenleri de ilzam etmişler.