Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
6 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | وأعلن العالم النصراني المشهور ضغاطر أوصافَه ﷺ بين الروم، فاسـتـشهد. (<ref>ابن سعد، الطبقات الكبرى ١/ ٢٧٦؛ سعيد بن منصور، كتاب السنن ٢/ ٢٢٦؛ ابن حبان، الصحيح ٢/ ٧؛ الطبري، تاريخ الأمم والملوك ٢/ ١٣٠؛ أبو نعيم، دلائل النبوة ١٠١-١٠٢.</ref>) |
| g Deutsch (de) | Desgleichen hat ein berühmter christlicher Wissenschafter namens Daghatir diese Hinweise gesehen und den Glauben angenommen. Diesen verkündigte er dann unter den Byzantinern und erlitt dafür den Märtyrertod |
| g Ελληνικά (el) | Και ο Χριστιανός επιστήμονας εν ονόματι Νταγατίρ, διαπίστωσε αυτά τα χαρακτηριστικά, πίστεψε, τα γνωστοποίησε αυτά στους Ρωμιούς και μαρτύρησε.(<ref> Beyhaqi, Dala`il al-Nubuwwa, i, 367; Qadi Iyad, al-Shifa` i 364; Al-Haythami, Majma`al-Zawa`id viii, 240. </ref>) |
| g English (en) | Also, a well-known Christian scholar called Daghatr became a believer on seeing the description of the Prophet (UWBP), and was martyred when he proclaimed this among the Byzantines.(*<ref>*Bayhaqi, Dala’il al-Nubuwwa, i, 367; ii, 526; vi, 240-9; al-Hindi, Kanz al-‘Ummal, xi, 401; xii,390-408; Qadi Iyad, al-Shifa’, i, 364; ‘Ali al-Qari, Sharh al-Shifa’, i, 739-43; al-Haythami, Majma’ al- Zawa’id, viii, 240.</ref>) |
| g Bahasa Indonesia (id) | Seo- rang ulama Nasrani yang terkenal, Dhaghâtir juga melihat sifat-sifat beliau dalam kitab sucinya dan kemudian beriman. Setelah itu, ia menyampaikan kepada orang-orang Romawi, hingga ia dihukum mati (mati syahid).(*<ref>*Ibnu Sa’ad: ath-Thabaqât al-Kubrâ 1/276; Said ibn Manshur, as-Sunan 2/226; Ibnu Hibban, ash-Sahih 2/7; ath-Thabari, Tarikh al-Umam wal Mulûk 2/130; Abu Nu`aim, Dalâ’il an-Nubuwwah 101-102.</ref>) |
| g Türkçe (tr) | Hem Dağatır isminde meşhur bir Nasrani âlimi; evsafını görmüş, iman etmiş; Rumlar içinde ilan etmiş, şehit edilmiş. |