Bütün çeviriler

Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.

6 çeviri bulundu.

Ad	Geçerli mesaj metni
^g العربية (ar)	وأمثال هؤلاء كثير مثل سلمان الفارسي الذي كان نصرانياً، وما أن رأى أوصافه ﷺ حتى أخذ يتحرى عنه ولمّا رآه أسلم.
^g Deutsch (de)	Desgleichen war auch Salman al-Farisi (= der Perser) zuvor Christ gewesen. Nachdem er die Zeichen gefunden hatte, welche auf den Ehrenwerten Gesandten, mit dem Friede und Segen sei, hinweisen, suchte er ihn auf.
^g Ελληνικά (el)	Και ο Σαλμάν-ι Φαρισί ήταν επίσης Χριστιανός σαν κι’αυτούς. Όμως αφού είχε διαπιστώσει τα χαρακτηριστικά του Ένδοξου Απόστολου Σάλλελλαχου Αλεΐχι Ουεσελλέμ, (Η ειρήνη και οι ευλογίες του Αλλάχ μαζί του) Τον αναζητούσε.(<ref> Al-Asqalani, Fath al-Bari, vii, 222; Beyhaqi, Dala`il al-Nubuwwa ii, 82; Ibn Kathir, al-Bidaya wa`l-Nihaya ii, 310-6. </ref>)
^g English (en)	Also, like these, Salman al-Farsi had formerly been a Christian. He searched for the Noble Messenger (UWBP) after seeing his description.(<ref>al-‘Asqalani, Fath al-Bari, vii, 222; Bayhaqi, Dala’il al-Nubuwwa, ii, 82; Ibn Kathir, al-Bidaya wa’l-Nihaya, ii, 310-6; Musnad, v, 437; Ibn Hisham, Sirat al-Nabi, i, 233; al-Hakim, al-Mustadrak, iii, 604; Qadi Iyad, al-Shifa’, i, 364; ‘Ali al-Qari, Sharh al-Shifa’, i, 670; Yusuf Nabhani, Hujjat Allah ‘ala’l-‘Alamin, 144; Abu Nu’aym, Dala’il al-Nubuwwa, i, 258-64.</ref>)
^g Bahasa Indonesia (id)	Orang-orang seperti mereka sangat banyak. Misalnya Salman al-Farisi yang sebelumnya beragama Nasrani. Ketika melihat sifat-sifat beliau, ia langsung masuk Islam.
^g Türkçe (tr)	Hem bunlar gibi Selmanü’l-Farisî, o da evvel Nasrani idi. Resul-i Ekrem aleyhissalâtü vesselâmın evsafını gördükten sonra, onu arıyordu.