Bütün çeviriler

Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.

6 çeviri bulundu.

Ad	Geçerli mesaj metni
^g العربية (ar)	أي ليبعث فيكم أحمد.
^g Deutsch (de)	Das heißt, "Ich gehe, damit der Paraklet zu euch kommen kann," das heißt, damit Ahmed (dann nach mir) kommen kann.
^g Ελληνικά (el)	«Εγώ φεύγω, ώστε να σας έρθει ο Φαράκλιτ{ος}»(<ref> Halabi, al-Sirat al-Halabiya i, 352; Jisri, Risale-I Hamidiye (Turkish Trans.) i, 250; Qastalani, al-Mawahib al-Ladunniya vi, 201. </ref>) δηλαδή ο Άχμεντ.
^g English (en)	The Messiah said: “I am leaving for my father and your father, so that He may send you the Paraclete,”(<ref>Halabi, al-Sirat al-Halabiya i, 352; Jisri, Risale-i Hamidiye (Turkish trans.), i, 250; Qastalani, al- Mawahib al-Ladunniya, vi, 201.</ref>)that is, Ahmad Muhammad.
^g Bahasa Indonesia (id)	Almasih berkata, “Aku akan pergi ke bapakku dan bapak kalian agar Dia mengutus Paraklit ke tengah-tengah kalian.”(<ref>Injil Yohanes, 16: 7-8.</ref>)Maksudnya agar Dia mengutus Ahmad ke tengah-tengah kalian.
^g Türkçe (tr)	Yani “Ben gidiyorum tâ size Faraklit gelsin!” Yani, Ahmed gelsin.