Bütün çeviriler

Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.

6 çeviri bulundu.

Ad	Geçerli mesaj metni
^g العربية (ar)	<nowiki></nowiki>
^g Deutsch (de)	{"Ich erbitte von meinem Herrn einen Paraklet, der für ewig bei euch bleiben soll." (Vgl. Joh. 14, 16!)}
^g Ελληνικά (el)	«Εγώ επιζητώ από τον Κύριο Ράμπ μου έναν Προφήτη ο οποίος διαχωρίζει το αληθές (δίκαιο) από το ψευδές (άδικο) ώστε να είναι μαζί σας αιώνιος»(<ref> Ηusein-i Jisri, Risale-I Hamidiye (Turkish Trans.) i, 255, Ιντζίλ (Καινή Διαθήκη), Κατά Ιωάννη, 14:16 ; Ali al-Qari, Sharh al-Shifa` i, 743. </ref>)
^g English (en)	I ask from my Lord for the Paraclete that he may abide with you forever.(<ref>‘Ali al-Qari, Sharh al-Shifa’, i, 743; Yusuf Nabhani, Hujjat Allah ‘ala’l-‘Alamin, 99; Jisri, Risale-iHamidiye, i, 255; Gospel of John, 14:16. </ref>)
^g Bahasa Indonesia (id)	Aku memohon kepada Tuhanku agar memberikan kepada kalian Paraklit yang akan bersama kalian selamanya.(<ref>Injil Yohanes, 14: 15-17.</ref>)
^g Türkçe (tr)	Yani “Ben Rabb’imden, hakkı bâtıldan fark eden bir peygamberi istiyorum ki ebede kadar beraberinizde bulunsun.”