Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
6 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | «أنت عبدي ورسولي سميتُك المتوكل». |
| g Deutsch (de) | اَنْتَ عَبْدِى وَرَسُولِى سَمَّيْتُكَ الْمُتَوَكِّلَ {"Du bist mein Diener, Verehrer und Gesandter, der auf mich vertraut."} |
| g Ελληνικά (el) | اَن۟تَ عَب۟دٖى وَرَسُولٖى سَمَّي۟تُكَ ال۟مُتَوَكِّلَ «Εσύ είσαι δούλος κι Απόστολός Μου. Σου έχω δώσει το όνομα Μουτεβεκκίλ».(<ref> Bukhari, Buyu, 5; Halabi, al-Sirat al-Halabiya i, 346; Ibn Kathir, al-Bidaya wa`l-Nihaya ii, 326. </ref>) |
| g English (en) | You are My bondsman and messenger, and I have named you Reliant on God,(*<ref>*See, fn. 328. (This is part of the same verse.)</ref>) |
| g Bahasa Indonesia (id) | Engkau adalah hamba dan utusanku. Kunamai engkau dengan al-Mutawakkil. |
| g Türkçe (tr) | اَن۟تَ عَب۟دٖى وَرَسُولٖى سَمَّي۟تُكَ ال۟مُتَوَكِّلَ |