Bütün çeviriler

Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.

6 çeviri bulundu.

Ad	Geçerli mesaj metni
^g العربية (ar)	فهذه الآية تخاطب الذي سيُبعث بعد موسى عليه السلام من بني إسماعيل الذين هم إخوة بني إسحاق. (<ref>سفر التثنية - الإصحاح ١٨.</ref>)
^g Deutsch (de)	In diesem Vers wird der Prophet, der aus den Söhnen Ismaels, den Brüdern der Söhnen Isaaks und nach Mosis kommen wird, angesprochen.
^g Ελληνικά (el)	Σ’αυτό το εδάφιο απευθύνεται μετά τους απογόνους του Ισμαήλ που είναι αδέρφια των απόγονων του Ισμαήλ και μετά τον Εξοχότατο Μούσα (Μωυσή) στον μελλούμενο Προφήτη.
^g English (en)	which is addressed to a prophet who is to come after Moses, and is from the progeny of Isma‘il, the brother of Isaac.
^g Bahasa Indonesia (id)	Ayat ini berbicara kepada sosok yang akan diutus setelah Musa dari anak keturunan Ismail yang merupakan saudara keturunan Ishaq.(<ref>Kitab Ulangan 18.</ref>)
^g Türkçe (tr)	İşte şu âyette, Benî-İshak’ın kardeşleri olan Benî-İsmail’den ve Hazret-i Musa’dan sonra gelen peygambere hitap ediyor.