Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
6 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | فقضيبٌ من حديد يعني السيف. |
| g Deutsch (de) | Dieser Vers zeigt: "Der Prophet, welcher der Herr über das Schwert ist, wird mit Djihad beauftragt kommen." "Qadib-i hadid (Eisenstab)" ist die Bezeichnung für ein Schwert. |
| g Ελληνικά (el) | Αυτό το εδάφιο δείχνει ότι «Ένας σπαθοφόρος και εντεταλμένος για μάχη Προφήτης θα έρθει». Η έκφραση “Καντίμπ-ι Χαντίντ” σημαίνει σπαθί. |
| g English (en) | This verse indicates that a prophet will come with a sword, charged with waging jihad. “Qadib min hadid (literally, staff of iron)” means sword. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Di antaranya. “Ia membawa sebatang besi yang akan digunakan untuk berperang, begitu pula umatnya.”(*<ref>*Mazmur 2: 9.</ref>)Yang dimaksud dengan ‘sebatang besi’ adalah pedang. Artinya, akan datang nabi yang membawa pedang di mana umatnya diperintah untuk berjihad. |
| g Türkçe (tr) | İşte şu âyet gösteriyor ki: “Sahibü’s-seyf ve cihada memur bir peygamber gelecektir.” Kadîb-i hadîd, kılınç demektir. |