Bütün çeviriler

Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.

6 çeviri bulundu.

Ad	Geçerli mesaj metni
^g العربية (ar)	وفي الباب الرابع من كتاب النبي ميخائيل الآية الآتية: «ستكون في آخر الزمان أمة مرحومة تعبد الحق وتوثر (<ref>توثر : تطأ.</ref>) الجبل المقدس، ويجتمع إليها خلق كثير هناك من كل إقليم تعبد الرب ولا تشرك به». (<ref>سفر ميخائيل- الإصحاح ٤، الآية ١، ٢، ٥.</ref>)
^g Deutsch (de)	Im Buche des Propheten Micha in dem 4. Kapitel gibt es diesen Vers: "Am Ende der Tage wird eine wohltätige Gemeinde vorhanden sein. Sie werden den heiligen Berg wählen, um Gott dem Gerechten zu dienen und Ihn anzubeten. Viele Völker von allen Klimazonen werden sich dort versammeln, um den Einen Herrn zu lobpreisen und Ihn anzubeten. Sie gesellen Ihm keine anderen Götter bei."
^g Ελληνικά (el)	Στο βιβλίο του Προφήτη Μιχαήλ (Mikail) στο τέταρτο κεφάλαιο υπάρχει το εξής εδάφιο: «Στην τελευταία εποχή θα υπάρξει μια ούμμα η οποία έχει ανέλθει στο Θεϊκό έλεος και εκεί επιζητούν και προσεύχονται στον Απόλυτο Δίκαιον Χακκ Αλλάχ. Εκεί συνέρχονται λαοί όλων των κλιμάτων και προσκυνούν στον Ένα και Μοναδικό Κύριο Ράμπ, δεν εξυβρίζουν και δεν απαρνούνται την Μοναδικότητά Του (Δεν διαπράττουν Σίρκ).»(<ref> Παλαιά Διαθήκη, Μιχαήλ (Micah), 4:1-2. </ref>)
^g English (en)	In the fourth chapter of the Book of Micah, are the following verses:But in the last days it shall come to pass that the mountain of the House of God will be the most renowned one of all the mountains of the world, praised by all nations; people from all over the world will make pilgrimage there. “Come,” they will say to one another, “let us go up to the mountain of God and the House of God.”(<ref>Micah, 4:1-2.</ref>)
^g Bahasa Indonesia (id)	Pada bab ke-4 dari kitab Mikha terdapat ayat yang berbunyi: “Di akhir zaman akan ada umat yang dikasihi. Mereka menyembah Allah dan menginjak gunung suci. Banyak orang berkumpul di atasnya. Dari setiap wilayah terdapat orang yang menyembah Tuhan tanpa menyekutukan-Nya dengan sesuatupun.”(<ref>Kitab Mikha, 4: 1, 2, 5.</ref>)
^g Türkçe (tr)	Mişail namıyla müsemma Mihail Peygamber’in kitabının Dördüncü Babında şu âyet var: “Âhir zamanda bir ümmet-i merhume kaim olup orada Hakk’a ibadet etmek üzere, mübarek dağı ihtiyar ederler. Ve her iklimden orada birçok halk toplanıp Rabb-i Vâhid’e ibadet ederler. Ona şirk etmezler.”