Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
6 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | والآية الثامنة من الباب السادس عشر من إنجيل يوحنا: «ومتى جاء ذاك يبكت العالمُ على خطية وعلى برٍّ وعلى دينونة» (أي يلزمهم على الخطيئة والصلاح والحكم) فالذي يبدّل فسادَ العالم إلى صلاح، وينقذ الناس من الآثام والخطايا والشرك، ويبدل أسس السياسة والحاكمية في الدنيا، مَن يكون غير محمدﷺ ؟. |
| g Deutsch (de) | Des Weiteren heißt im Johannes Evangelium 16. Kapitel, 8. Vers:"Und wenn derselbe kommt, wird er der Welt die Augen auftun über die Sünde und über die Gerechtigkeit und über die Macht." Wer ist gekommen außer Mohammed dem Araber, mit dem Friede und Segen sei, der das Verderbnis der Welt in Gerechtigkeit umwandelt, von den Sünden und Abgötterei errettet und die Politik und die Herrschaft der Welt ändert? |
| g Ελληνικά (el) | Ακόμη στο δέκατο έκτο κεφάλαιο, όγδοο εδάφιο της Καινής Διαθήκης (Incil) του Ιωάννη λέει: «Κι Αυτός όταν έρθει, θα υπερνικήσει και θα απομονώσει τον κόσμο, σχετικά με την αμαρτία, το καλό και τα βουλεύματα».(<ref> Yusuf Nabhani, Hujjat Allah `ala`l-Alamin, 99; Ali al-Qari, Sharh al-Shifa` i, 743. </ref>) Ποιος άλλος λοιπόν εκτός από τον Άραβα Μουχάμμεντ Αλεΐχι-ς Σαλλάτου Ουεσελλάμ, (Η ειρήνη και οι ευλογίες του Αλλάχ μαζί του) ήρθε ώστε μετέτρεψε τις μοχθηρίες της γης σε ευεργεσίες, λύτρωσε από τις αμαρτίες και την ύβρη (Σίρκ) και άλλαξε την πολιτική και την επίγεια κυριαρχία του κόσμου; |
| g English (en) | Again, the eighth verse of chapter sixteen in John’s Gospel:When he comes, he will give the world convincing evidence concerning its sin, its righteousness, and its judgement.(*<ref>*Yusuf Nabhani, Hujjat Allah ‘ala’l-‘Alamin, 95-7; al-Anwar al-Muhammadiyya.</ref>) Who other than Muhammad the Arabian (Upon whom be blessings and peace) has turned the world’s wrongdoing into righteousness, saved men from sin and associating partners with God, and transformed politics and world rule? |
| g Bahasa Indonesia (id) | Ayat ke-8 dari bab ke-16 dalam Injil Yohanes berbunyi: Ketika datang, ia akan memberikan balasan atas kesalahan, kebaikan, dan ketaatan.Nah, siapa lagi yang mengganti kerusakan alam dengan kebaikan, yang menyelamatkan manusia dari dosa dan syirik, serta mengubah dasar-dasar politik dan kekuasaan di dunia selain Muhammad?! |
| g Türkçe (tr) | Hem İncil-i Yuhanna, On Altıncı Bab, sekizinci âyeti: “O dahi geldikte; dünyayı günaha dair, salaha dair ve hükme dair ilzam edecektir.” İşte dünyanın fesadını salaha çeviren ve günahlardan ve şirkten kurtaran ve siyaset ve hâkimiyet-i dünyayı tebdil eden Muhammed-i Arabî aleyhissalâtü vesselâmdan başka kim gelmiş? |