Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
6 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | «اسمي في القرآن محمد وفي الإنجيل أحمد وفي التوراة أُحيد، وإنما سُمّيتُ أُحيِدَ لأني أُحيد عن أمتي نار جهنم» (<ref>الأنوار المحمدية من المواهب اللدنية ١٤٣.</ref>) |
| g Deutsch (de) | اِسْمِى فِى الْقُرْاٰنِ مُحَمَّدٌ، وَفِى الْاِنْجِيلِ اَحْمَدُ، وَفِى التَّوْرٰيةِ اَحْيَدُ {"Mein Name im Qur'an ist Mohammed, im Evangelium Ahmed und in der Thora Ahyed."} |
| g Ελληνικά (el) | اِس۟مٖى فِى ال۟قُر۟اٰنِ مُحَمَّدٌ وَ فِى ال۟اِن۟جٖيلِ اَح۟مَدُ وَ فِى التَّو۟رٰيةِ اَح۟يَدُ «Το όνομά μου στο Κουρ’άν είναι “Μουχάμμεντ” στο Ιντζίλ “Άχμεντ” και στο Τεβράτ είναι “Αχγιέντ”.»(<ref> Yusuf Nabhani, Hujjat Allah `ala`l-Alamin, 108; Halabi, al-Sirat al-Halabiya i, 353. </ref>) |
| g English (en) | In the Qur’an, my name is Muhammad, in the Bible, Ahmad, and in the Torah, Ahyad.”(*<ref>*Yusuf Nabhani, Hujjat Allah ‘ala’l-‘Alamin, 108, 112; Halabi, al-Sirat al-Halabiya, i, 353; al- Anwar al-Muhammadiya min al-Mawahib al-Ladunniya, 143, narrated from Ibn ‘Abbas.</ref>) |
| g Bahasa Indonesia (id) | Namaku dalam al-Qur’an adalah Muhammad, dalam Injil Ahmad, dan dalam Taurat Ahyad. |
| g Türkçe (tr) | اِس۟مٖى فِى ال۟قُر۟اٰنِ مُحَمَّدٌ وَ فِى ال۟اِن۟جٖيلِ اَح۟مَدُ وَ فِى التَّو۟رٰيةِ اَح۟يَدُ buyurmuştur. |