Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
6 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | سؤال: لِمَ بشّر عيسى عليه السلام بقدوم النبي ﷺ أكثر من غيره من الأنبياء عليهم السلام بينما اكتفى الآخرون بالإخبار عنه فقط؟ |
| g Deutsch (de) | '''Frage:''' Wenn man fragt: "Warum verkündet ihn Jesus, mit dem Friede sei, besonders, mehr als die anderen Propheten? Die anderen bringen über ihn nur Nachricht, die Ausdrucksform einer Verkündung ist gering." |
| g Ελληνικά (el) | Ερώτηση: «Γιατί ο Εξοχότατος Ίσα (Ιησού) Αλέϊ-χίς Σαλάμ (Η ειρήνη του Αλλάχ μαζί του.) εξαγγέλλει περισσότερο από κάθε άλλο προφήτη, ενώ οι άλλοι (προφήτες) απλώς ενημερώνουν και δεν αναφέρουν με εξαγγελτικό τρόπο;» |
| g English (en) | '''Question:'''Why is it that while the other prophets foretell the coming of Muhammad (UWBP), Jesus (UWP) does so more fully and in the form of good news? |
| g Bahasa Indonesia (id) | '''Pertanyaan:'''Mengapa Isa lebih banyak memberikan kabar gembira tentang kedatangan Nabi dibanding nabi-nabi yang lain, sementara yang lain sekadar menginformasikan tentang beliau saja? |
| g Türkçe (tr) | Sual: Eğer desen: “Neden Hazret-i İsa aleyhisselâm, her nebiden ziyade müjde veriyor; başkalar yalnız haber veriyorlar, müjde sureti azdır.” |