Bütün çeviriler

Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.

6 çeviri bulundu.

Ad	Geçerli mesaj metni
^g العربية (ar)	أُرسل فينا أحمد خير نبي قد بُعث صلى عليه اللّه ما عجّ له ركبٌ وحُث (<ref>البيهقي، دلائل النبوة ٢/ ١١١؛ ابن كثير، البداية والنهاية ٢/ ٢٣٦؛ السيوطي، الخصائص الكبرى ١/ ١٨٢؛ الحلبي، السيرة الحلبية ١/ ٣٢٨.</ref>)
^g Deutsch (de)	اَرْسَلَ فِينَاۤ اَحْمَدَ خَيْرَ نَبِىٍّ قَدْ بُعِثَ صَلّٰى عَلَيْهِ اللّٰهُ ماَعَجَّ لَهُ رَكْبٌ وَحُثَّ {"Gesandt wird uns Ahmed, der beste Botschafter unter denen, die uns gesandt wurden. Gottes Segen über ihn, wann immer eine Schar ausreitet mit Hochrufen."}
^g Ελληνικά (el)	اَر۟سَلَ فٖينَا اَح۟مَدَ خَي۟رَ نَبِىٍّ قَد۟ بُعِثَ صَلّٰى عَلَي۟هِ اللّٰهُ مَا عَجَّ لَهُ رَك۟بٌ وَ حُثَّ (Εννοιολογικά) «Μας έστειλε τον Άχμεντ (Σ. Α. Ου.)., τον ευεργετικότερο των προφητών και τον απεσταλμένων. Ας τον ευλογήσει με την Ευσπλαχνία του ο Αλλάχ, όσο οι ομάδες θα βγαίνουν σε δρόμο γι’Αυτόν και όσο αυτό θα ενθαρρύνεται!».(<ref> Qadi Iyad, al-Shifa`i 363; Ibn Kathir, al-Bidaya wa`l-Nihaya ii, 230; Beyhaqi, Dala`il al-Nubuwwa ii, 101. </ref>)
^g English (en)	Ahmad shall be sent forth amongst us, the best prophet ever sent;God’s blessings be upon him, whenever a riding party sets out amidst cries!(<ref>Suyuti, al-Fath al-Kabir, ii, 133; Ibn Kathir, al-Bidaya wa’l-Nihaya, ii, 230; Qadi Iyad, al-Shifa’, i,363; Ali al-Qari, Sharh al-Shifa’, i, 740; Tabarani, al-Majmu’ al-Kabir, xii, 1254; Bayhaqi, Dala’il al- Nubuwwa, ii, 101; Abu Nu’aym, Dala’il al-Nubuwwa, i, 105.</ref>)
^g Bahasa Indonesia (id)	Diutus kepada kita Ahmad Sebaik-baik nabi yang diutus Semoga Allah melimpahkan salawat untuknya Di mana banyak rombongan yang berkumpul disekitarnya.(<ref>Al-Baihaqi, Dalâ’il an-Nubuwwah 2/111; Ibnu Katsir, al-Bidayah wan-Nihayah 2/236; as-Suyuthi, al-Khasha’is al-Kubrâ 1/182; al-Halabi, as-Sirah al-Halabiyyah 1/328.</ref>)
^g Türkçe (tr)	اَر۟سَلَ فٖينَا اَح۟مَدَ خَي۟رَ نَبِىٍّ قَد۟ بُعِثَ صَلّٰى عَلَي۟هِ اللّٰهُ مَا عَجَّ لَهُ رَك۟بٌ وَ حُثَّ