Bütün çeviriler

Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.

6 çeviri bulundu.

Ad	Geçerli mesaj metni
^g العربية (ar)	<nowiki></nowiki>
^g Deutsch (de)	{"Oh Mohammed, freue dich! Ich bezeuge, dass du wahrhaftig der erwartete Prophet bist, von dem uns Jesus die frohe Botschaft gebracht hat."}
^g Ελληνικά (el)	«Μην ταράζεσαι, εκείνη η κατάσταση είναι η Αποκάλυψη. Ευαγγέλια σε σένα! Ο αναμενόμενος προφήτης είσαι εσύ. Ο Ίσα (Ιησού) Eσένα έχει εξαναγγείλει!».(<ref> Bukhari, Bad` al-Wahy 3; Qadi Iyad, al-Shifa` i 363; Ali al-Qari, Sharh al-Shifa` i, 743. </ref>)
^g English (en)	That is, Don’t worry! It was truly the coming of revelation.
^g Bahasa Indonesia (id)	“Di antara yang dikatakan oleh Waraqah saat itu, “Wahai Muhammad, bergembiralah! Aku bersaksi bahwa Engkau adalah nabi yang ditunggu-tunggu. Isa telah memberikan kabar gembira tentang dirimu.”
^g Türkçe (tr)	Yani “Telaş etme, o halet vahiydir. Sana müjde! İntizar edilen Nebi sensin! İsa seninle müjde vermiş.”