Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
6 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | الثامن: قال النجاشي ملك الحبشة الذي سبق ذكره: |
| g Deutsch (de) | '''Achtens:''' Der obenerwähnte Negus von Abessinien sagte: |
| g Ελληνικά (el) | '''Όγδοο:''' Ο Νετζασί, βασιλιάς της Αιθιοπίας (Χάμπες), που αναφέρθηκε και πριν , έχει δηλώσει: |
| g English (en) | '''Eighth:'''Mentioned above was the Negus of Abyssinia, who declared: |
| g Bahasa Indonesia (id) | '''Kedelapan:'''an-Najasyi, Raja Habasyah, yang telah disebutkan sebelumnya, berkata, |
| g Türkçe (tr) | '''Sekizincisi:''' Bahsi geçen Habeş padişahı Necaşî demiş: |