Bütün çeviriler

Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.

6 çeviri bulundu.

Ad	Geçerli mesaj metni
^g العربية (ar)	ستُقاتل الناكثين (<ref>(الناكثين): الذين نكثوا البيعة. (القاسطين): وهم الخوارج الذين مرقوا من الدين.</ref>) والقاسطين والمارقين. (<ref>انظر: الحاكم، المستدرك ٣/١٥٠. وانظر: البزار، المسند ٢١٥/٢، ٢٧/٣؛ أبو يعلى، المسند ٣٩٧/١، ١٩٤/٣؛ الطبراني، المعجم الكبير ١٧٢/٤، ٩١/١٠.</ref>)
^g Deutsch (de)	سَتُقَاتِلُ النَّاكِثِينَ وَالْقَاسِطِينَ وَالْمَارِقِينَ {"Du wirst gegen die Treulosen, die Unterdrücker, die Abgefallenen kämpfen."}
^g Ελληνικά (el)	سَتُقَاتِلُ النَّاكِثِينَ وَالْقَاسِطِينَ وَالْمَارِقِينَ «Εσύ θα πολεμήσεις μ’αυτούς που έχουν παρεκκλίσει από την υποταγή, το δίκιο και από τη θρησκεία (πίστη)». (<ref> Al-Hakim, al-Mustadrak iii, 139,140; al-Haythami, Majma` al-Zawa`id vii, 138; Bayhaqi, Dala`il al-Nubuwwa vi, 414.</ref>)
^g English (en)	“You will fight the perfidious, the just, and the deviator,”(<ref>al-Hakim, al-Mustadrak, iii, 139, 140; al-Haythami, Majma’ al-Zawa’id, vii, 138; Bayhaqi, Dala’il al-Nubuwwa, vi, 414.</ref>)
^g Bahasa Indonesia (id)	Engkau akan memerangi kaum pengkhianat, kaum khawarij, dan kaum pembangkang.(<ref>Lihat: al-Hakim, al-Mustadrak 3/150; al-Bazzar dalam Musnad-nya 2/215; Abu Ya’lâ, al-Musnad- 1/397; dan ath-Thabrani, al-Mu’jam al-Kabir 4/172.</ref>)
^g Türkçe (tr)	سَتُقَاتِلُ النَّاكِثٖينَ وَال۟قَاسِطٖينَ وَال۟مَارِقٖينَ