Bütün çeviriler

Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.

6 çeviri bulundu.

Ad	Geçerli mesaj metni
^g العربية (ar)	وقال ﷺ للزبير: «لتقاتلُنَّه وأنت ظالمٌ له» (<ref>انظر: ابن أبي شيبة، المصنف ٥٤٥/٧؛ أبو يعلى، المسند ٢٩/٢؛ الحاكم، المستدرك ٤١٣/٣.</ref>) عندما رآه وعلياً يتحابّان.
^g Deutsch (de)	Außerdem hat er zu Hasret Ali (RA), als dieser sich Hasret Zubeyr huldvoll zuwandte, gesagt: "Dieser wird gegen dich kämpfen, jedoch im Unrecht sein."
^g Ελληνικά (el)	Και σε μια περίοδο που ο Εξοχότατος Αλή (Ο Αλλάχ πάντα ήταν ικανοποιημένος μαζί του) και ο Ζουμπέϊρ είχανε πολύ καλές σχέσεις, είπε (στον Αλή): «Αυτός θα πολεμήσει εναντίον σου, αλλά είναι άδικος» (<ref> Ibn Kathir, al-Bidaya wa`l- Nihaya vi, 213; al-Hakim, al-Mustadrak iii, 366,367.</ref>)
^g English (en)	He again said to ‘Ali, when he was displaying love for Zubayr: “He will fight against you, but will be in the wrong.”(<ref>Ibn Kathir, al-Bidaya wa’l-Nihaya, vi, 213; al-Hakim, al-Mustadrak, iii, 366, 367; ‘Ali al-Qari,Sharh al-Shifa’, i, 686, 687.</ref>)
^g Bahasa Indonesia (id)	Lalu saat Rasul melihat Zubair d dan Ali d saling mencintai, beliau berkata kepada Zubair:Engkau akan memeranginya dalam kondisi zalim kepadanya.(<ref>Lihat: Ibnu Abi Syaibah, al-Mushannaf 7/545; Abu Ya’lâ, al-Musnad 2/29; dan al-Hakim, al-Mustadrak 3/413.</ref>)
^g Türkçe (tr)	Hem Hazret-i Ali (ra) Hazret-i Zübeyr ile seviştiği bir zaman dedi: “Bu sana karşı muharebe edecek fakat haksızdır.”