Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | تتضمن هذه الكلمة (اللمعةُ الرابعة عشرة) أربعَ عشرةَ رشحة: (<ref> كتب الأستاذ النورسي هذا البحث باللغة العربية في المثنوي العربي النوري، ثم ترجمه إلى التركية وجعله «الكلمة التاسعة عشرة». فأثناء ترجمتي لها إلى العربية مرّة أخرى احتفظت بالنص العربي للأستاذ المؤلف مع ما يستوجب من تقديم وتأخير وحذف وإضافة في ضوء النص التركي. </ref>) |
| g Deutsch (de) | '''Dies ist der Vierzehnte Blitz, eine Abhandlung aus vierzehn Teilen, Tropfen gleich.''' |
| g English (en) | Also being the Fourteenth Flash, this Word consists of fourteen ‘Droplets.’ |
| g español (es) | '''Del destello catorceavo''' que contiene catorce efluvios… |
| g Bahasa Indonesia (id) | Kalimat Ke-19 ini (Cahaya Keempat Belas)(*<ref>*Cahaya Ke-14 dari buku al-Matsnawi an-Nuri, bukan buku al-Lama’ât―Peny.</ref>)terdiri atas empat belas percikan |
| g shqip (sq) | Gjithashtu duke qenë “Shkreptima e Katërmbëdhjetë” kjo fjalë përbëhet nga '''“Katërmbëdhjetë Pikla”''' të vogëla. |
| g Türkçe (tr) | '''On dört reşehatı''' tazammun eden On Dördüncü Lem’a’nın |