Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
5 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | قال تعالى: ﴿كُلَّ يَوْمٍ هُوَ ف۪ي شَأْنٍ﴾ (الرحمن: ٢٩) ﴿فَعَّالٌ لِمَا يُر۪يدُ﴾ (البروج: ١٦) |
| g Deutsch (de) | كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِى شَاْنٍ * فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ {"Er ist den ganzen Tag über tätig." (Sure 55, 29) "Er tut, was er will." (Sure 11, 107)} |
| g English (en) | Every day in [new] splendour does He [shine]!(55:29) *Indeed, your Sustainer is Doer of what He will.(11:107; 85:16) |
| g Bahasa Indonesia (id) | Allah berfirman:“Setiap waktu Dia berada dalam kesibukan.” (QS. ar-Rahmân [55]: 29),“Dia Maha Berbuat atas apa yang Dia kehendaki.” (QS. al-Burûj [85]: 16). |
| g Türkçe (tr) | كُلَّ يَو۟مٍ هُوَ فٖى شَا۟نٍ فَعَّالٌ لِمَا يُرٖيدُ |