Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | لطمةُ تأْديب لنفسي الأمَّارة بالسوء! |
| g Deutsch (de) | '''Der Selbstsucht, die mich treibt (nefs-i emmare) ein Schlag ins Gesicht:''' |
| g English (en) | A Chastening Slap for my Evil-Commanding Soul: |
| g español (es) | '''¡Una bofetada de disciplina para mi alma que ordena insistentemente el mal!''' |
| g Bahasa Indonesia (id) | '''Teguran Didikan kepada Nafsu Ammârah''' |
| g shqip (sq) | '''Një goditje disiplinuese për nefsin tim urdhërues për të liga:''' |
| g Türkçe (tr) | '''Nefs-i emmareme bir sille-i te’dib''' |