Bütün çeviriler

Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.

İleti

7 çeviri bulundu.

AdGeçerli mesaj metni
 g العربية (ar)قال تعالى: ﴿ قُلْ اِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللّٰهَ فَاتَّبِعُون۪ي يُحْبِبْكُمُ اللّٰهُ ﴾ (آل عمران:٣١)
 g Deutsch (de){"Wenn ihr Gott liebt, so folgt mir, damit Gott euch liebt!" (Sure 3, 31)}
 g English (en)If you do love God, follow me; God will love you.(*<ref>*Qur’an, 3:31.</ref>)
 g español (es)Dice Allah, sea ensalzado: '''{Di: Si amáis a Allah, seguidme, Allah os amará}''' (Azora de la Familia de ‘Imrán, 31)
 g Bahasa Indonesia (id)“Katakanlah, ‘Jika kalian mencintai Allah, ikuti aku, niscaya Allah mencintai kalian.” (QS. Ali Imran [3]:31).
 g shqip (sq)اِن۟ كُن۟تُم۟ تُحِبُّونَ اللّٰهَ فَاتَّبِعُونٖى يُح۟بِب۟كُمُ اللّٰهُ

“Thuaj (o Muhammed): “Nëse vërtetë e doni All-llahun, atëherë më ndiqni mua, All-llahu do t’ju dojë ju.”(<ref>Kur’an, 3: 31</ref>)
 g Türkçe (tr)اِن۟ كُن۟تُم۟ تُحِبُّونَ اللّٰهَ فَاتَّبِعُونٖى يُح۟بِب۟كُمُ اللّٰهُ