Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | ما دام حسن الصنعة موجودا في الكون، وهو أمر قطعي كما يشاهد، يلزم إذن ثبوت الرسالة الأحمدية عليه الصلاة والسلام بقطعية يقينية بدرجة الشهود؛ |
| g Deutsch (de) | Da es nun einmal im All ganz offensichtlich schöne Kunstwerke (hüsn-ü san'at) gibt und dies auch gewiss ist, so ist es auch erforderlich, dass das Prophetentum Ahmeds, mit dem Friede und Segen sei, mit einer Gewissheit feststeht, als habe man es bezeugt. |
| g English (en) | Since in the universe there is observedly beauty of art, and this is certain, it necessitates with a certainty as definite as actually witnessing it the Messengership of Muhammad (PBUH). |
| g español (es) | Mientras en el universo exista la belleza de la hechura, lo cual es un asunto categórico como puede ser observado, es necesaria entonces la afirmación del Mensaje Aḥmadí, sea sobre él la gracia y la paz, con una certeza categórica al nivel del testimonio, |
| g Bahasa Indonesia (id) | Selama keindahan kreasi terdapat di alam dan ia merupakan sebuah keniscayaan sebagaimana yang terlihat, hal itu menjadi bukti kuat sampai tingkat ‘ainul yaqin atas kerasulan Muhammad x. |
| g shqip (sq) | Meqenëse në univers ndodhet në mënyrë të dukshme një bukuri arti, dhe kjo është e sigurt, atëherë kjo bën të domosdoshme vërtetimin me një siguri aq të madhe dhe aq reale dhe me shkallën e shikimit të saj, pra vërtetimin e profetësisë së Muhammedit (A.S.M.), |
| g Türkçe (tr) | Madem kâinatta hüsn-ü sanat, bilmüşahede vardır ve kat’îdir. Elbette risalet-i Ahmediye (asm) şuhud derecesinde bir kat’iyetle sübutu lâzım gelir. |